The Bored Wolves Inn
The Bored Wolves Inn
Antonina Gugała Reads Vignettes from “Running to the Sun”
0:00
-3:43

Antonina Gugała Reads Vignettes from “Running to the Sun”

Apertures of nurturing
“Running to the Sun,” photographs and prose by Antonina Gugała, translated from the Polish by Magda Tchorek-Bentall, designed by Nicole Salnikov (Bored Wolves, 2025).

We don’t see anyone we know in the park, and we are completely alone in the playground. On this day, even the usually busy street is empty. The external world exists, but without greater meaning.

We are together—in a cocoon, a den, on a cloud, on an island—distanced from others, enclosed within our circle.

Today, artist Antonina Gugała reads eight vignettes from her autobiographical photobook Running to the Sun (Bored Wolves 55), in which an expectant mother finds herself out of sight, out of mind during the pandemic; with eyes tightly shut throughout labor; seeking contact with an infant’s gaze and trying out a toddler’s underfoot line of vision; and straining to keep both in sight on expeditions to the playgrounds and museums of Warsaw. Apertures of nurturing.

Throughout Running to the Sun, Antonina weaves images of moments in time paced to the clock of parenting—an alternately hustling or stalling mechanism—with capsular prose texts (translated, from the Polish, by Magda Tchorek-Bentall) detailing motherhood envisioned and navigated through various forms of isolation and societal rupture. And all while molding an evolving identity as artist-researcher and mother-of-two attempting to balance generative practices of creation and caregiving.

“Running to the Sun,” designed by Nicole Salnikov, with hot-stamped cover of author Antonina Gugała’s pen-and-ink drawings of stars, inspired by Bohdan Butenko’s illustrations in “Astronomy,” her favorite childhood picture book.